雇傭軍則有:法國(guó)人、西班牙人、荷蘭人、英國(guó)人,日本人、甚至還有黑人。
雙方初次見(jiàn)面便是在這樣緊張對(duì)抗中進(jìn)行,也為后面談判崩潰埋下了伏筆。
袁崇煥、鄭芝龍一行在“米力治號(hào)”船艙見(jiàn)到了四國(guó)商隊(duì)的代表。
雙方在一張長(zhǎng)桌前坐定,左邊坐著開(kāi)原官員,右邊坐著英、荷東印度公司董事和西班牙法國(guó)商會(huì)代表。
鄭芝龍和對(duì)面一位日本人負(fù)責(zé)雙方翻譯。
兩邊沒(méi)有進(jìn)行任何寒暄,便徑入主題。
英國(guó)東印度公司董事魯普雷希特·科倫開(kāi)門(mén)見(jiàn)山道:
“諸位紳士,我代表不列顛東印度公司,荷蘭東印度公司以及法蘭西王國(guó)、西班牙王國(guó)商隊(duì)全體董事及雇員,向你們的平遼侯致以最誠(chéng)摯的敬意。我本人對(duì)他在遠(yuǎn)東進(jìn)行的一系列軍事冒險(xiǎn)行動(dòng)表示理解,但并不支持。我請(qǐng)求你們的軍隊(duì)立即撤出日本九州,并恢復(fù)幕府在元和七年以前的統(tǒng)治秩序!”
魯普雷希特語(yǔ)速飛快,一口氣說(shuō)完?yáng)|印度公司訴求,抬頭看了眼對(duì)面坐著的鄭芝龍,對(duì)這位熟悉的天主教徒道:
“尊敬的尼古拉斯·加斯巴德閣下,請(qǐng)向尼古拉斯·招孫問(wèn)好,詹姆士一世(英國(guó)國(guó)王)贊賞自由競(jìng)爭(zhēng)的商業(yè)秩序,這也是不列顛不斷追求的真理。任何違背該精神的行為,都將受到東印度公司的制裁。所以請(qǐng)?jiān)试S我重申,你們必須立即退出九州島,恢復(fù)幕府的貿(mào)易秩序,恢復(fù)遠(yuǎn)東地區(qū)的自由、正義,并且以主之名,保證以后永不會(huì)發(fā)生類(lèi)似事件。愿上帝保佑你們,阿門(mén)?!?br>
鄭芝龍同聲翻譯,快速將英國(guó)商人的要求告知袁崇煥一行。
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀